Основные англо-язычные сайты

http://www.linuxhq.com LinuxHQ — сервер, посвященный ядру Linux. Информация о разных версиях ядра, новости, обзоры, неофициальные патчи и т.п.

http://www.linux.com

http://www.linux.org

http://www.linux.org.uk Европейский Web-сервер Linux. Поддерживается Аланом Коксом (Allan Cox), одним из основных разработчиков Linux.

http://www.linuxdoc.org — Основной сервер с документацией по Linux.

http://freshmeat.net/ Ежедневные сообщения о всех новинках программного обеспечения для Linux. Огромный архив программного обеспечения для Linux.

http://www.li.org Сервер организации Linux International.

http://www.linuxstart.com

http://oreilly.linux.com — Здесь Вы найдете массу документации.

http://www.linuxplanet.com

http://www.kde.org

http://www.gnu.org Сервер организации, которая создала много полезных приложений для Linux, самым известным из которых является редактор Emacs. Однако основной целью организации является создание новой свободно распространяемой операционной системы типа UNIX, подобной Linux, но называющейся GNU (GNU's Not UNIX).

http://slashdot.org Самые последние новости о компьютерных технологиях, в том числе и о Linux. Публикуются авторские статьи и письма посетителей (причем без всякой правки или цензуры).

http://www.linuxtoday.com Публикует длинный перечень новостей, пресс-релизов, рекламных сообщений и прочих материалов. Заглянув сюда, Вы узнаете о большинстве событий в Linux-сообществе.

http://www.lwn.net Еженедельные Linux-новости. Все новости, посвященные Linux, за неделю. Информация удобно разбита по категориям: новости вообще, коммерческие, новости о усовершенствованиях в ядре Linux, новые средства разработки программ для Linux, программы для Linux, вышедшие за неделю и т. д. Если вы хотите убедиться, что Linux действительно очень быстро развивается и получает поддержку крупных (и не только) коммерческих компаний, обязательно посетите этот сайт! Новости здесь снабжаются хорошими редакторскими комментариями. Выходит по четвергам.

Конечно, приведенный список далеко не полон. Я привожу его только для того, чтобы дать вам отправные точки (или начальные ориентиры) для путешествий по безбрежному морю Интернета. А куда вы потом забредете — это уже в вашей воле.

П1. Книги, посвященные Linux

В последнее время выпущено уже огромное количество книг, посвященных операционной системе Linux. Прочитать их все я, конечно, не имел возможности. Поэтому я не буду стараться их все перечислить, укажу только несколько книг, которые, на мой взгляд, стоит приобрести начинающему пользователю Linux.

М. Уэлш и др. "Руководство по установке и использованию системы Linux". Пер. с англ., М., IPLabs, Институт логики, 2000 г., 428 стр.

Это одна из самых первых книг по Linux, выдержавшая уже несколько изданий как в оригинале, так и в русском переводе. Она открывает серию книг Linux Documentation Project (LDP). И любому начинающему пользователю стоит ее приобрести. Хотя книга широко распространена в электронных версиях (под названием "Установка Linux и первые шаги"), но удобнее пользоваться печатным изданием.

Олаф Кирх, "Linux для профессионалов. Руководство администратора сети”, СПб., Изд. Питер, 2000 г.

Это еще одна книга из серии LDP. В ней рассматриваются вопросы подключения к локальным сетям и использования Linux в качестве серверной ОС. Я использовал эту книгу при подготовке главы "Выход в локальные сети".

"Red Hat 6.2 Linux. Учебный курс". Под редакцией А. Пасечника. Изд. "Питер", Санкт-Петербург, 2000 г.

Эта книга представляет собой перевод двух руководств: "Официального руководства по установке и конфигурированию Red Hat Linux 6.2" и "Официального руководства начинающего пользователя Red Hat Linux". Если первая из этих двух частей очень подробна и детальна, то вторая по необходимости очень конспективна. Единственное (кроме процедур установки, естественно), что в этой книге рассмотрено подробнее, чем в других книгах по Linux (из тех, что я читал), — это работа с программой linuxconf. А приобрести эту книгу стоит из-за приложения D, которое содержит перечень всех входящих в дистрибутив пакетов (на 133 страницах!). Такой перечень будет очень полезен как справочное пособие.

Ричард Петерсен. "LINUX: руководство по операционной системе", перевод с английского С. М. Тимачева, изд. BHV, Киев, 2-ое изд., 1999 г. (в комплекте с CD-ROM).

Эта книга описывает дистрибутив Caldera, но я очень активно использовал эту книгу при изучении Red Hat Linux. Она охватывает все основные вопросы работы в системе, и хотя изложение несколько сумбурное, но прочитать ее полезно.

Кай Петцке, "Linux. От понимания к применению”, Изд. ДМК, Москва, 2000 г.

Очень полезная книга, широко использованная мной при освоении Linux и подготовке своих заметок. При небольшом объеме содержит очень много полезной информации.

А. Федорчук. "Офис, графика, Web в Linux", BHV, Санкт-Петербург, 2001 г.

Эта книга написана очень живым языком и очень легко читается. И ориентирована на ту же категорию читателей, что и та книга, которую вы сейчас держите в руках. Рекомендую если не купить ее, то хотя бы взять ее в библиотеке, чтобы пролистать на досуге.

Э. Немет и др. "UNIX. Руководство системного администратора". Перевод с английского С. М. Тимачева, 4-ое изд. "BHV", Киев, 1999 г.

Эта книга посвящена не Linux, а UNIX вообще, но купить ее стоит, поскольку это лучшая из книг, посвященных системному администрированию UNIX (это не только мое мнение, я слышал такие отзывы от нескольких системных администраторов UNIX). Все приведенные в ней сведения могут напрямую применяться и в Linux-системах.

С. Келли-Бутл. "Введение в UNIX". Перевод с английского С. Орлова. Изд. "ЛОРИ", 1995 г.

Это была одна из первых книг, по которым я знакомился с UNIX. В ней Вы найдете дополнительные материалы по таким вопросам, как оболочки, регулярные выражения, редакторы семейства vi, система X Window и так далее.

Д. Такет (мл.), С. Барнет, "Использование Linux. Специальное издание”, пер. с англ., "Издательский дом Вильямс”, 1999 г.

Очень объемистый том, содержащий описания многих утилит. К сожалению, материал по некоторым программам несколько устарел (хотя Linux быстро развивается, так что это замечание нельзя рассматривать как упрек книге).

Д. Тейнсли, «Linux и UNIX: программирование в shell. Руководство разработчика». Пер. с англ. Киев, Издательская группа BHV, 2001. 464 стр.

Эта книга будет, безусловно, полезна всем тем, кто хочет разбираться в сценариях запуска и различных конфигурационных скриптах.

П2. Несколько Internet-адресов для начала

Ниже приведены только несколько адресов, с которых вы сможете начать свои исследования сайтов Интернета, посвященных Linux.

П3. К главе 1 "Введение"

http://www.li.org/linuxhistory.php — Здесь Вы можете получить более подробные сведения об истории возникновения Linux.

http://linux.perm.ru/doc/misc/gpl.html — Текст GPL на русском языке. Другой вариант перевода лицензии GPL, сделанный юристом Е.Тяпкиной, а также переводы еще двух лицензий, имеющих отношение к свободному ПО, Вы сможете найти по следующим адресам:

http://www.tecon.ru/soft/gplrus.htmhttp://www.tecon.ru/soft/lgplrus.htmhttp://www.tecon.ru/soft/gplrus.htm

http://www.GNU.org.ru/manifesto.html — Манифест GNU.

Ричард Столлман "GNU и движение за свободно распространяемое ПО" (http://www.osp.ru/os/1999/03/09.htm), март 1999 г.

Эрик С. Реймонд "Собор и базар", "ОТКРЫТЫЕ СИСТЕМЫ", 1999, № 09-10 (http://www.osp.ru/os/1999/09-10/071.htm). В этой широко известной статье приведен анализ одного из успешных проектов открытой разработки — fetchmail, с позиций двух совершенно различных стилей разработки ПО.

Василий Иванченко, Алексей Панишев. "Пингвин против Империи" (http://www.submarine.ru/print.cfm?ID=410). Усилия многочисленных разработчиков привели к тому, что среда Linux из мрачной UNIX-подобной постепенно становится все более графической и понятной пользователю. Случилось то, чего в общем-то не ждали, — Linux начал вторжение на рынок "настольных" операционных систем.

В разделе "Ликбез по Linux" на сервере www.osp.ru имеется подборка популярных статей, из которых можно составить общее представление об этой ОС (http://www.osp.ru/linux/teach.htm).

А.Федорчук "Демоны, пингвины и пользователи. Начнем с пингвинов" (http://www.softerra.ru/freeos/11118/).

Александр Сергеев "Авторское право: аллюзии, аналогии, антиномии" (http://www.linuxcenter.ru/lib/ideology/pravo.phtml)

X-Stranger "FSF и проект GNU" (http://www.nestor.minsk.by/kg/kg01/21/kg12112.html).

"The Great Giveaway” (http://newscientist.com/hottopics/copyleft/copyleft.html)

П4. К главе 2 "Инсталляция ОС Linux на компьютер с Windows"

Примечание

Приводимые ниже ссылки на каталоги соответствуют структуре каталогов, образовавшейся после установки дистрибутива Black Cat Linux 6.02; в других дистрибутивах расположение файлов может несколько отличаться.

В.Альмесбергер (Werner Almesberger) "LILO — Generic Boot Loader for Linux", Version 21, User's Guide, 4 декабря 1998 г. (После инсталляции Linux Вы найдете этот документ в файле /usr/doc/lilo-x.y/README).

Andries Brouwer, "Large Disk HOWTO", v2.0, 22 January 1999 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Large-Disk). Существует перевод на русский язык, который Вы можете найти на сайте http://linuxdoc.chat.ru/obsh/large/Large-Disk-HOWTO.htm или на http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/Large-Disk-HOWTO/Large-Disk-HOWTO.htm.

Kristan Koehntopp, "Linux Partition HOWTO", v2.4, 3 November 1997, (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Partition).

Stein Gjoen, "HOWTO: Multi Disk System Tuning", v0.17, 3 February 1998 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/Multi-Disk-HOWTO).

Tom Fawcett "The Linux Bootdisk HOWTO", v3.3, November 1998 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/Bootdisk-HOWTO).

Cameron Spitzer, Alessandro Rubini, "Lilo mini-Howto", v2.02, 16 August 1998 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/LILO).

Bernd Reichert, "NT OS Loader + Linux mini-HOWTO", v1.11, 2 September 1997 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Linux+NT-Loader).

Mike Harlan, "The Linux ``Linux-DOS-Win95-OS2'' mini-HOWTO", v1.3.1, 11 November 1997 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Loadlin+Win95).

Jonathan Katz, "Linux+Win95-HOWTO", October 26, 1996, (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Linux+Win95). Имеется перевод на русский язык, сделанный Ильгизом Кальметьевым (http://www.linux.org.ru:8100/books/HOWTO/Linux+Win95-HOWTO.html).

Renzo Zanelli, "Win95 + WinNT + Linux multiboot using LILO mini-HOWTO", v1.0, 26 March 1998 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Multiboot-with-LILO).

Chris Fischer, "The Loadlin+Win95 mini-HOWTO", v1.4.6, 13 March 1999, (находится в файле /usr/doc/HOWTO/mini/Linux+DOS+Win95+OS2).

Paul Gortmaker, "The Linux BootPrompt-HowTo", v1.14, 1 February 1998 (находится в файле /usr/doc/HOWTO/BootPrompt-HOWTO).

А.Московских, "Как поставить много операционных систем на одном компьютере", (см. http://www.infocity.kiev.ua/os/content/os038.phtml).

Джон Сэвилл, "Двойная загрузка Windows 2000 и Linux с помощью NTLoader" (http://www.osp.ru/win2000/worknt/2000/02/017.htm).

"Проблемы с большими жесткими дисками" (http://t37.nevod.perm.su/linux/linux/bigIDE.html).

П5. К главе 3 "Первый запуск ОС Linux"

На странице Алексея Махоткина (http://alexm.here.ru/manpages-ru/index.html) можно найти переводы man-страниц на русский язык.

Guido Gonzato, "Из DOS/Windows в Linux HOWTO", перевод Alex Ott, v1.3.2, 22 Февраля 1999 (http://linux.webclub.ru/howtorus/doswinhow/dos-win-to-linux-howto.html). Это очень полезный материал обзорного плана, позволяющий понять и усвоить основные приемы работы в командной строке Linux (особенно, если вы имеете опыт работы в командной строке ДОС).

L.Greenfield, "Linux Users Guide", (http://linux.webclub.ru/books/lug/index.html), 1994.

"Hесколько простейших команд UNIX" (http://www.mgul.ac.ru/~t alex/Linux/kmb.htm)

П6. К главе 4 "Знакомство с файловой системой Linux"

Морис Дж. Бах. "Архитектура операционной системы Unix". Перевод Крюкова А.В. (http://www.citforum.ru/operating_systems/bach/contents.shtml)

Программа обработки архивов tar. (http://linuxdoc.chat.ru/obsh/arhiv/tar.html)

Жан-Лу Гайи (Jean-loup Gailly). Описание приемов работы с архиватором gzip (http://linuxdoc.chat.ru/obsh/arhiv/gzip.html).

Bzip2-HOWTO (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/Bzip2-HOWTO/Bzip2-HOWTO.htm)

Средства сравнения файлов (http://www.sit.kiev.ua/linux/compare.shtml).

Дэвид МакКензи (David MacKenzie), Поль Эггерт (Paul Eggert), Ричард Столлман (Richard Stallman), "Сравнение и объединение файлов: diff, diff3, sdiff, cmp, patch", Сентябрь 1993 Редакция 1.3, diff 2.5, patch 2.1 (http://linux.ru.net/index.php?module=library&action=show&docid=143&part=1115) Этот документ содержит описание GNU утилит 'diff', 'diff3', 'sdiff' и 'cmp', анализирующие различия между файлами, и команду 'patch', использующую результаты их работы для восстановления файлов.

П7. К главе 5 "Интерфейс командной строки"

В. Хименко "Кто командует парадом?" — рассказ о командном интерпретаторе bash. (http://www.osp.ru/pcworld/2001/01/154.htm).

Г. Строкин "BASH конспект" (http://isabase.philol.msu.ru/bash/bash-conspect.html). На персональной странице Г.Строкина (http://isabase.philol.msu.ru/~grg/) Вы найдете дополнительно полезные скрипты для bash.

А. Соловьев. "Программирование на shell". (http://www.nevod.ru/linux/doc/shell/, http://wgc.chem.pu.ru/educate/UNIX/Shell/unix0.htm).

"Интерпретатор командного языка shell", текст подготовлен НПО "КЛОТО" (http://citforum.ru/koi/operating_systems/shell/index.shtml)

П8. К главе 6 "Программа Midnight Commander"

Как ПРАВИЛЬНО работать в Midnight Commander. Советы, с большинством которых я не согласен (но у каждого свое мнение!). (http://linux.uatel.net/mc.phtml)

Перевод файла подсказки к программе Midnight Commander. (http://rus-linux.net/papers/mc.hlp.bz2).

П9. К главе 7 "Графический интерфейс"

Игорь Николаев. "FAQ по настройке монитора в XFree86". (http://knot.pu.ru/faq/xfaq.html).

Сергей Кононенко. "Графические системы Linux с точки зрения игр и мультимедиа". (http://www.citycat.ru/linux/artic/index.html).

"Как научить KDE говорить по-русски?". (http://www.kde.org/international/russia/localization.html).

Кроме того, можете посетить сайты http://www.kde.org и http://www.kde.ru для получения дополнительной информации. На http://www.kde.ru/ имеется описание основных особенностей и преимуществ KDE в сравнении с другими графическими средами и небольшая подборка документации на русском языке.

П10. К главе 8 "Основы администрирования системы"

Э. Немет и др. "UNIX. Руководство системного администратора". Перевод с английского С.М.Тимачева, 4-ое изд. "BHV", Киев, 1999 г.

Ларс Виржениус (Lars Wirzenius). "ОС Linux. Руководство системного администратора." Версия 0.3, август 1995 (http://www.citforum.ru/operating_systems/linux_sys/index.shtml).

А. Терещенко. "Системное администрирование" (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/adm/adm00.htm).

П11. К главе 9 "Подключение и настройка аппаратных устройств"

Guido Gonzato, "Configuration HOWTO" v1.2.6, 19 January 1999. Обновленную версию этого документа вы можете найти по адресу http://sunsite.unc.edu/mdw/HOWTO, а русский перевод — на сервере linux.webclub.ru.

А. Мичурин, "Управление консолью Linux". (http://webcenter.ru/~intec/alexey/hobcon.html).

Stephen Turnbull "Alphabet Soup: The Internationalization of Linux", (http://turnbull.sk.tsukuba.ac.jp/Tools/I18N/LJ-I18N.html).

Jukka Korpela "A tutorial on character code issues" (http://www.hut.fi/u/jkorpela/chars.html).

Roman Czyborra "The ISO 8859 Alphabet Soup" (http://czyborra.com/charsets/) На том же сайте можно найти описание кириллических кодировок, включая KOI8-R, материалы по UNICODE, UTF-8 (http://czyborra.com/utf/) и другие материалы на тему кодировок. Очень интересный и полный информации сайт.

Иван Паскаль "X Keyboard Extension”. (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/X-Keyboard/index.htm)

Chris Bagwell, "The Linux Busmouse HOWTO”, v1.91, 15 June 1998

Rob Flickenger, "Speeding up Linux Using hdparm”, (06/29/2000), http://linux.oreillynet.com/pub/a/linux/2000/06/29/hdparm.html

Grant Taylor, "Печать в Linux HOWTO (Linux Printing HOWTO)", версия 4.5, февраль 2000, перевод Alex Ott, (http://www.linux.org.ru:8101/books/HOWTO/Printing-HOWTO.html).

На http://www.picante.com/~gtaylor/pht/printer_list.cgi поддерживается список моделей принтеров, работающих в Linux (в "Printing HOWTO" тоже имеется довольно обширный вариант такого списка).

Д. Румянцев, «Подключение принтера (parport + kernel >.1.32)». (http://dimitr.obninsk.net).

В. Попов, "Так он еще и печатает?!" (http://www.softerra.ru/review/oses/linux/11295/).

LinuxPrinting.org — "глобальный" ресурс по печати в Linux. (http://www.linuxprinting.org/)

Internet Resources for POSTSCRIPT & GHOSTSCRIPT. Страница практически не содержит оригинальных данных, зато предоставляет исчерпывающий список ссылок на "около-PostScript" ресурсы. (http://www.geocities.com/SiliconValley/5682/postscript.html)

Jeff Tranter, "Звук в Linux HOWTO", v1.19, 23 Января 1998, перевод Alex Ott (http://linux.webclub.ru/howtorus/sound/sound-howto.html).

П12. К главе 10 "Установка и обновление программных пакетов"

Donnie Barnes, "RPM HOWTO”, перевод А. Отта. Общие сведения о том, как пользовать Red Hat Package Manager (RPM). (http://linux.webclub.ru/howtorus/rpm/rpm-howto.html).

Е.Черкашин, "Использование RPM". (http://www.citforum.ru/operating_systems/articles/linux_rpm.shtml)

Ю.Ю.Громов, С.И.Татаренко, "Программирование на языке Си.” (http://www.citforum.ru/programming/c/dir.shtml).

"Теория и практика программирования на C в UNIX" (http://www.mirea.ac.ru/linux/tppcu/Count.htm)

Марченко А.Л. C++. "Бархатный путь. Избранные главы” (http://www.citforum.ru/programming/cpp_march/index.shtml)

Man-страница к make, перевод Козлова Ю. (http://spslug.sposad.ru/doc/man/make/make.1.zip)

Дмитрий Черняк. "Применение GNU make" (http://www.linux.org.ru:8101/books/make.html)

П13. К главе 11 "Русификация ОС"

Е.Балдин, "Cyrillic-HOWTO". Этот материал пока находится в стадии создания, но, думаю, что в ближайшее время (когда автор закончит работу над ним) он будет исчерпывающим источником сведений по вопросу русификации Linux. (http://www.inp.nsk.su/~baldin).

"Font HOWTO”. Этот HOWTO вместе с документом, указанным в следующей ссылке, послужили основой для статьи [П13.17], а, следовательно, и для главы 11 настоящей книги. Исходный текст этого HOWTO можно найти на Web-странице http://pegasus.rutgers.edu/~elflord/font_howto или на http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Font-HOWTO.html.. Русский перевод — на http://rus-linux.net/kos/font_HOWTO_ru/Font-HOWTO.html.

"XFree86 Font Deuglification Mini HOWTO" (http://linuxdoc.org/HOWTO/mini/FDU/index.html)

"TrueType HOWTO", http://www.moisty.org/~brion/linux/TrueType HOWTO.html.

XFree86 4.x (http://www.xfree86.org/4.0/fonts.html). На этой страничке Вы узнаете о поддержке фонтов в XFree86 4.x.

"TrueType Fonts in Debian mini-HOWTO", http://www.dimensional.com/~bgiles/debian-tt.html.

Страничка фонт-сервера xfsft (http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/) все еще содержит полезную информацию, хотя она более не поддерживается. Дело в том, что Xfsft в настоящее время интегрирован в XFree86 как модуль `freetype' и поэтому отдельная версия фонт-сервера уже не актуальна. Версия 4.х XFree86 включает все функции Xfsft и много дополнительных.

David Turner "Glyph Hell". An introduction to glyphs, as used and defined in the FreeType engine. Version 1.0 (html version) — 14 Jan 98. Этот материал я обнаружил в каталоге /usr/doc/freetype-x.x/docs после установки Black Cat 6.02. Его полезно прочитать, если вы хотите больше узнать о контурных шрифтах, глифах, кернинге и других понятиях и терминах, связанных со шрифтами.

Adobe Systems Incorporated, "Adobe Glyph List" version 1.2, 22 Oct 1998. http://partners.adobe.com/asn/developer/typeforum/glyphlist.txt.

Е. Бырганов, "Описание кодировки для работы в среде X11 на русском языке", 28.10.1999. http://www.inp.nsk.su/~byrganov/publish/koi8-1/koi8-1.ru.html.

ftp://ftp.x.org/pub/R6.4/xc/doc/hardcopy/XLFD/xlfd.PS.gz

П14. К главе 12 "Программы для работы с текстом".

И. Дериев, "Новая звезда электронного офиса", Обзор возможностей и недостатов пакета StarOffice версии 5.2. (http://www.itc.kiev.ua/article.phtml?ID=3177&pid=49)

М. Отставнов, "Необычайные приключения StarOffice в России", (http://www.softerra.ru/freeos/10014/print.html)

С. Маленкович, "Staroffice — электронный офис не от Microsoft", (http://www.submarine.ru/article.cfm?ID=399)

Л. Кантер, "Рекомендации по настройке русского StarOffice 5.2 в среде Black Cat Linux 6.2" (http://www.blackcatlinux.com/StarOffice52)

А. Федорчук, "О квазирусификации StarOffice. Личные впечатления" (http://linusaga.virtualave.net/02office/003russtaroffice.html)

А.Федорчук "Linux конторский. Об офисном инструментарии и главным образом о StarOffice 5.1a" (http://kulichki.rambler.ru/~anykey/05-softnotes/013softnotes.staroffice.html.. Копии той же статьи есть на http://www.citforum.ru/operating_systems/articles/linuxkont.shtml и http://www.linuxrsp.ru/artic/013softnotes.staroffice.html).

А. Федорчук, "Сага об офисе вообще и StarOffice в особенности" (http://www.linuxrsp.ru/artic/officesaga.html)

Н. Кожекин, "Звездный путь пакета StarOffice", Мир ПК #2, 99 (http://www.osp.ru/pcworld/1999/02/040.htm).

Н. Петрили, "Applixware 4.2 превращает Linux в мощную среду для настольных ПК", Computerworld Россия #31, 96, опубликовано 19.08.1996. (http://www.osp.ru/cw/1996/31/16.htm)

Д. Николаи, "Первый офисный пакет для LinuxPPC", Computerworld Россия #3, 99. (http://www.osp.ru/cw/1999/03/24_print.htm).

Э. Милз, Э. Шварц, "Пакет офисных приложений для корпоративных систем", Computerworld Россия #24, 98. О пакете офисных приложений WordPerfect 8 Suite для ОС Corel Linux. (http://www.osp.ru/cw/1998/24/23.htm)

В. Игнатов, "Линукс в офисе: особенности национальной работы" (http://www.diskovod.ru/arts/rus/art127.htm)

Ф. Сорекс, "Программируем документ: введение". Первая часть цикла статей о LaTeX — издательской системе, созданной на основе системы выдающегося математика и программиста Дональда Кнута — TeX. (http://www.softerra.ru/freeos/9322/print.html)

П15. К главе 13 "Выход в локальные сети"

"The Linux Networking Overview HOWTO", Вер. 0.2, 10 июля 1998. Цель этого документа состоит в том, чтобы дать краткий обзор возможностей работы с сетями операционной системы Linux и обеспечить указания по поиску дальнейшей информации и подробностей реализации. http://www.linux.org.ru:8100/books/HOWTO/Networking Overview HOWTO.html.

Тэрри Доусон (Terry Dawson), Алессандро Рубини, перевод — Егор Дуда. "Сетевая поддержка в Линуксе, Linux NET-3-HOWTO", версия 1.4, Август 1998, http://linux.webclub.ru/howtorus/net3/net3-howto.html

О.Кирх, "Руководство администратора сети в ОС Linux (Network Administrator Guide)", 1992-1994. http://www.linux.org.ru:8101/books/LDP/nag.html.

Д. Колесниченко. "Более подробно о настройке сети". Статья о том, как настроить основные компоненты сети при помощи свободно-распространяемых программ входящих в Linux. Настройка сетевой платы и шлюза, кешируещего прокси squid, системы доменных имен BIND. И, конечно, Firewall, используя ipchains. http://www.softerra.ru/freeos/11229/print.html.

А.Терещенко. "Настройка сетевого соединения". http://www.mgul.ac.ru/~t alex/Linux/tcp/tcp00.htm.

К. Пьянзин "Сетевая файловая система UNIX". Основные особенности работы файловой системы NFS на платформе UNIX. http://www.osp.ru/lan/2000/01/049.htm.

Nicolai Langfeldt, "NFS-HOWTO", вер. 1.0, 1 Октября 1999, перевод А. Отта. Как установить настроить клиент и сервер NFS http://www.linux.org.ru:8101/books/HOWTO/NFS-HOWTO.html, http://linux.webclub.ru/howtorus/nfs/nfs-howto.html.

"Файловые средства NT в Linux". В этой статье рассказывается о том, как организовать взаимодействие между NT и Линукс на уровне файловых систем с помощью SAMBA и NFS. http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/fs/index.htm.

David Wood, "SMB HOWTO", перевод А. Отта. версия 1.1 (март 1999). Этот документ описывает использование в Linux протокола Server Message Block (SMB), который иногда также называется протоколом Session Message Block (SMB), протоколом NetBIOS или протоколом LanManager. http://www.linux.org.ru:8101/books/HOWTO/SMB-HOWTO.html.

П16. К главе 14 "Интернет и электронная почта"

Перед началом настройки соединения с Интернет может оказаться полезным (или даже необходимым) почитать немного о модемах и их настройке. В таком случае можно посмотреть статью

"Модемы (установка, наладка, команды, режимы)" (http://www.citforum.ru/hardware/modem_tut/index.shtml), серию статей о модемах на iXBT (http://www.ixbt.com/communication.shtml), в особенности — статью "Как работают модемы?" (http://www.ixbt.com/comm/mdmabout1.html)

Далее, пожалуй, надо прочитать следующие материалы общего плана:

Тэрри Доусон (Terry Dawson) (основной автор); Алессандро Рубини (сопровождающий), перевод Е. Дуда "Сетевая поддержка в Линуксе, Linux NET-3-HOWTO" (http://www.phtd.tpu.edu.ru:8101/~ott/linux/howto-rus/NET-3-HOWTO.html)

"PPP-HOWTO" (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/PPP-HOWTO/index.htm или http://www.linux.org.ru:8100/books/HOWTO/PPP-HOWTO.html) Версия v3.0, 31 марта 1997. Этот документ рассказывает как подключить ваш Linux PC к серверу PPP, как использовать PPP для того, чтобы связать две LAN вместе и предлагает один из методов настройки вашего компьютера с Linux в качестве сервера PPP. Документ также предлагает помощь по отладке неработающих PPP соединений.

Egil Kvaleberg "ISP-Hookup-HOWTO” (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/ISP-Hookup-HOWTO/ISP-Hookup-HOWTO.htm), v1.26, 5 March 1998. В этом документе рассказывается как использовать Linux для подключения к интернет-провайдеру через модем. Также даны основы работы по установлению связи по телефонной линии и настройке IP, электронной почты, новостей.

Michael Strates "ISP-Connectivity-mini-HOWTO” Русский перевод И. Кальметьева. (http://www.linux.org.ru:8100/books/HOWTO/ISP-Connectivity-HOWTO.html). Этот документ рассказывает как настроить PPP, подсоединиться к вашему ISP, настроить почту и новости, получить постоянный IP адрес (если это возможно), получить доменное имя и настроить работоспособную систему менее, чем за 30 минут.

После этого можно переходить к реальным действиям по настройке, руководствуясь одним из следующих материалов:

"Настройка сетевого соединения" (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/tcp/tcp00.htm) — очень подробный материал о том, как вручную настроить соединение с провайдером Интернет по модему.

Игорь Сысоев "Настройка pppd" (http://www.nitek.ru/~igor/pppd/). Это самое подробное описание настройки ppp. Хотя в статье речь идет о FreeBSD, описание полностью подходит для Linux.

О. Лецинский "Как обустроить остров пингвина" (http://www.hardnsoft.ru/magazine.php?issue=74&article=79). Статья дает общий обзор того, как настроить выход в Интернет, какие программы использовать.

В.Коржов "Как подключить Linux к Internet" (http://www.citforum.ru/operating_systems/articles/linuxinet.shtml). Статья из журнала "Мир ПК" 2000/06.

Алексей Костарев "ОС Linux как мост (gateway) между локальной сетью и Internet". (http://www.linux.org.ru/books/gateway/). В данном документе рассматривается вариант подключения локальной сети через один серийный интерфейс к одному IP-провайдеру — наиболее часто встречающийся вариант подключения к сети Internet.

Manuel Trujillo Albarral "Подключение к Internet" (http://www.ods.com.ua/koi/unix/linux2inet.html). Пошаговые инструкции!

А.Мартынов "Ваш Linux-шлюз в Internet" (http://www.bytemag.ru/Article.asp?id=172). Очень интересная статья для тех, кто настраивает выход из локальной сети в Интернет через Линукс-шлюз.

В материале Е.Казанова "Как я устанавливал dial-up соединение с Windows NT" (http://linux.webclub.ru/dialup/ppp_set.html) Вы найдете объяснение того, почему возникают затруднения при соединении с провайдером, использующим ПО от Microsoft.

"Настройка kppp” (http://linux.webclub.ru/dialup/kppp.html). Заметка о настройке модемного соединения.

"Как соединятся с провайдером для выхода в Internet через модем, по протоколу PPP?” (http://t37.nevod.perm.su/linux/debian/2.1/config.html#P3Q5).

Сергей Хлутчин "Настройка PPP и почты под Linux" (http://www.linuxrsp.ru/artic/ppp-conf.html).

Сергей Хлутчин, "Linux и точки" (http://www.softerra.ru/freeos/9510/print.html). Как классическим способом подключиться к сети, используя протокол PPP. Подробное описание конфигурационных файлов и других настроек Linux. Опубликовано: 18.05.2001.

Антон Орлов "Электронная почта: итоги тридцатилетия" (http://www.pl-computers.ru/print.cfm?ID=613). Электронная почта, пожалуй, самый популярный сервис Интернета. Можно найти многих пользователей, имеющих доступ только к ней и никак не работающих с WWW, но отнюдь не сразу отыщется человек, имеющий дело с Сетью, но так ни разу и не воспользовавшийся средствами пересылки писем. И наверняка, у вас хоть раз да возникал вопрос: а как, собственно, вся эта система работает?

Алексей Кошелев "Интернет-почта" (http://www.compress.ru/Temp/1136/index.htm). Цель этой статьи — дать представление о том, как работает система электронной почты в Интернете, и описать несколько конкретных программ, которые, собственно, ее и реализуют. Вначале речь идет об электронной почте вообще и о том, как она работает. Затем рассмотрены три программы, работающие с протоколом SMTP (Send Mail Transfer Protocol): SendMail, QMail и PostFix.

Алексей Кошелев, "Интернет-почта сегодняшнего дня” (http://www.compress.ru/Temp/1782/index.htm). В предыдущей статье рассмотрена работа почтовых серверов. В этой статье рассказывается о почтовых клиентах для UNIX.

Павел Храмцов, "Средства просмотра WWW-страниц." (http://www.citforum.ru/internet/articles/art_3.shtml) Приведено краткое описание Lynx, Netscape и некоторых других браузеров.

Комлин А., "Безопасный" Netscape Communicator 4.7." (http://www.infocity.kiev.ua/hack/content/hack009.phtml).

А.Федорчук, "Лики Konqueror'а" (http://onix.nm.ru/utils_konqueror/art00.html).

П17. К главе 15 "Обитание в среде KDE"

На русской версии сайта KDE Вы найдете документацию по KDE на русском языке. Там есть руководство по компиляции, русификации и ссылки. Там же ищите список зеркал, откуда можно скачать исходники. (http://www.kde.org/international/russia/index.html)

Сайт http://www.kde.ru/ целиком посвящен системе KDE. Новости, описание возможностей, скриншоты, форум. На сервере доступна документация по CVSUP, работа со шрифтами в Qt, статьи по русификации и установке KDE.

Страничка русской версии KDE2 расположена по адресу http://kde2.newmail.ru/index_rus.html.

"Руководство пользователя KDE" (http://www.infocity.kiev.ua/os/content/os074.phtml). Хотя эта книга пока еще не закончена и многое в ней должно быть переписано заново для соответствия с новыми версиями KDE. Но и этот, первоначальный вариант, будет полезен для разрешения некоторых вопросов, возникающих у нового пользователя KDE.

Документация по KDE имеется на linux.org.ru (http://www.linux.org.ru/books/kde/)

А. Федорчук "KDE во втором издании" (http://onix.nm.ru/sh_kde2/art00.html)

Алексей Федорчук, "Сага о KDE Втором" (http://www.linuxrsp.ru/artic/kde2/index.html)

Алексей Федорчук, "О KDE2 beta Что новенького?" (http://www.linuxrsp.ru/artic/kde2beta.html)

"KDE — интегрированная рабочая среда Linux" (http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/KDE/index.htm) — подборка документов на русском языке по отдельным компонентам KDE.

П18. К главе 16 "Обратная сторона файловой системы"

Steve Best (sbest@us.ibm.com), IBM, "JFS overview”, January 2000, (http://www-106.ibm.com/developerworks/library/jfs.html)

Nicholas Petreley, "Reiserfs or ext3: Which journaling filesystem is right for you?", LinyxWorld, Nov 20, 2001 (http://www.idg.net/go.cgi?id=604534)

Ricardo Galli, gallir@uib.es, Dept. de Matemаtiques i Informаtica, Universitat de les Illes Balears, "Journal File Systems in Linux” (http://bulmalug.net/impresion.phtml?nIdNoticia=1154)

П19. К главе 17 "Обновление ядра"

Brian Ward, перевод Alex Ott, "Linux Kernel HOWTO" (http://linux.webclub.ru/howtorus/kernelhowto/kernel-howto.html или http://www.mgul.ac.ru/~t-alex/Linux/Kernel-HOWTO/Kernel-HOWTO.htm). Версия 1.0, 5 июня 1999. Это детальное руководство по настройке ядра, его компиляции, обновлениям и разрешению проблем на системах, построенных на базе ix86.

В.Костромин, "Семь шагов к новому ядру" (http://rus-linux.net/kos.php?name=papers/kernel/newkernel-install.html)

Configure.help — Перевод на русский язык подсказок, которые выдаются на этапе конфигурирования нового ядра (перед компиляцией). Соответствует версии 2.0.x, но этот файл можно использовать и для более поздних версий, поскольку в основном вопросы, задаваемые при конфигурации, одинаковы, только новые появляются. (http://nevod.perm.su/service/linux/doc/kernel/Configure.help)

Денис Колисниченко, "Конфигурирование ядра linux и повышение его производительности" (http://www.softerra.ru/freeos/13826/).

Юрий Лушня "Инсталляция Linux-Kernel 2.4 на Redhat 7" (http://www.linuxrsp.ru/artic/install2.4-redhat7.html)

Юрий Лушня, "Linux-Kernel 2.4.0. Хорошо или не очень?" Статья о достоинствах и недостатках нового, 2.4.0, ядра, о том "что хорошо" и "что плохо", а так же немного истории. (http://www.linuxrsp.ru/artic/kernel-2.4.0.html)

Р.Дрейган, "2.4 — новое ядро Linux." Статья из PC Magazin/RE #6/2001 о достоинствах нового ядра версии 2.4. (http://www.pcmag.ru/news.asp?ID=921)

Алексей Федорчук, "Путешествие к центру ядра". Рассуждения о том, зачем может понадобиться пересобирать ядро и способах проведения этой операции. (http://www.softerra.ru/freeos/12060/print.html)

Алексей Федорчук, "Гигагерцевый Linux". Как ведут себя процессоры большой тактовой частоты под под Linux? На сколько ускоряется работа на специально оптимизированном ядре. Какая выгода при работе с большими графическими файлами в GIMP. Опубликовано в SoftTerra 16.06.2001. (http://www.softerra.ru/freeos/10498/print.html)

Алексей Федорчук, "Атлоново ядро". Статья о сборке ядра linux специально оптимизированного под процессоры фирмы AMD. В частности Athlon. (http://www.softerra.ru/freeos/12340/print.html)

Ori Pomerantz, "Энциклопедия разработчика модулей ядра Linux" (Linux Kernel Module Programming Guide). Перевод на русский: Паутов Алексей. (http://linux.ru.net/index.php?module=library&action=show&docid=178&part=1510)

Станислав Шалунов, "ОС Hurd — разработка FSF на основе микроядра", [Открытые Системы, 1997/03]. (http://www.osp.ru/os/1997/03/22.htm)

П20. К главе 18 "Виртуальные машины VMware"

В. Иванченко, А. Панишев, "Пингвин против империи". (http://www.submarine.ru/print.cfm?ID=410).

В. Костромин, "Linux вместе с Windows". Открытые системы, № 3, 2001 г., стр. 24-31 (http://www.osp.ru/os/2001/03/024.htm).

Choong Ng, "VMware Express 2.0 and Win4Lin 2.0: A Comparison Review”. (http://www.linuxjournal.com/articles/linux_review/0036.html).

В. Костромин, "Система виртуальных машин фирмы VMware". (http://rus-linux.net/book/vmware1.htm).

А. Ерижоков, "Использование VMware 2.0". (http://dhls.agava.ru/vmware.html)

М. Отставнов, "СофтFeрра или Сбылась мечта шизофреника". (http://www.computerra.ru/offline/2000/344/2556).

В. Костромин, "Две системы на одном компьютере". Открытые системы, № 7-8, 2001 г., стр. 23-28 (http://www.osp.ru/os/2001/07-08/023.htm).

В. Костромин, "Виртуальный компьютер: обмен данными с реальным миром". Открытые системы, № 11, 2001 г., стр. 18-25 (http://www.osp.ru/os/2001/11/018.htm).

Примечания автора к Интернет-версии книги

Книга вышла в издательстве БХВ-Петербург 29 мая 2002 года. В соответсвии с договором с издательством, я имею право опубликовать электронную версию книги после того, как издательство реализует 10 000 экземпляров книги. Указанное количество экземпляров было продано издательством в марте 2004 года. Естественно, что за прошедшие 2 года многое изменилось. Читатели книги указали мне на ряд опечаток и прямых ошибок в книге. Развивалась и сама операционная система и текст книги не всегда соответствует ее текущему состянию. Поэтому при подготовке Интернет-издания я решил снабдить текст рядом примечаний. В данных примечаниях я буду приводить некоторые комментарии к тексту книги и укзывать на имеющиеся в тексте ошибки. Обнаруженные в тексте бумажного варианта опечатки исправляются без особых комментариев.

Примечание 1. Надо иметь в виду, что данный текст был написан в 2001 году.

Примечание 2. С тех пор адрес моего сайта изменился на http://rus-linux.net.

Примечание 3. В настоящее время эти трудности преодолены и Linux успешно работает на всех процессорах от Intel.

Примечание 4. Можно отметить, что с каждой новой версией ядра требования к аппаратной конфигурации все возрастают. Приведенные в таблице 1.1 данные относятся к дистрибутиву Black Cat Linux 5.2. Как показывают мои эксперименты по установке Red Hat Linux 9 в минимальной конфигурации (см. страничку ) для современных дистрибутивов требуется уже не менее 600 МБ на диске и 64 МБ памяти.

Примечание 5. Это утверждение было верно для ядер ранних версий (кажется, до 2.0.37), но теперь такого ограничения уже не существует. Размер одного своп-раздела может достигать 2 Гигабайт (на архитектуре i386), кроме того, swap'ов может быть до 8 штук, причем не обязательно разделы - могут быть и файлы...

Примечание 6. Тут я был не прав. Суперпользователю не надо знать пароль простого пользователя для того, чтобы запустить оболочку от его имени.

Примечание 7. Причем здесь без прямого указания подразумевалось, что в Midnight Commander используется стандартный или укороченный формат отображения списка файлов. Если включен расширенный формат, то клавиши <Стрелка вправо>, <Стрелка влево>, <Home>, <End>, <Del> работают так, как сказано в этой таблице. О форматах отображения файлов в программе Midnight Commander будет рассказано в главе 6.

Примечание 15. Отсюда следует, что для временного перехода в режим работы от имени суперпользователя лучше воспользоваться не командой su, а командой su -. При этом создается обычное окружение суперпользователя, а в противном случае суперпользователь будет работать в среде обычного пользователя.

Примечание 16. Здесь под "параметром" имелось в виду имя пользователя, в бюджет которого вы переходите. К дефису эти слова относить не следует.

Примечание 17. Сейчас я уже не стал бы так делать, потому что знаю, что и в среде KDE могут успешно использоваться программы, первоначально созданные для GNOME.

Примечание 18. (замечание прислано В.Синицыным, Линукс Центр) С самого начала ядро Linux распространялось по лицензии, которую FSF вообще не признал бы свободной, поскольку она запрещала коммерческое распространение. Ее текст можно найти в архивах ранних версий ядра на ftp.kernel.org (см., например, ftp://ftp.kernel.org/pub/linux/kernel/Historic/old-versions/RELNOTES-0.01). Смена лицензии произошла, по-видимому, в версии 0.12 (см. там же, RELNOTES-0.12).

Примечание 19. Под служебную информацию файловой системы (так называемые метаданные) тратится примерно 5% от исходного объема жесткого диска.

Примечание 20. К сожалению, это мое предсказание не сбылось - Е.Балдин так и не закончил работу над Ciryllic HOWTO. Правда, с одной стороны вопрос оказался сложнее, чем первоначально казалось, из-за непоследовательности в развитии ПО, а с другой стороны, актуальность вопроса снизилась в силу того, что появились хорошо русифицированные дистрибутивы, а также потому, что Линукс начал движение в сторону UNICODE.

Примечание 21.
Тут я, видимо, допустил ошибку в именах шрифтов, на которую мне указал Сергей Полубанов. Я получил от него следующее письмо: Здравствуйте, Виктор! Неделю назад приобрёл Вашу книгу "Самоучитель Linux для пользователя". Книга безусловно понравилась. Но хотя я в Linux весьма посредственный пользователь, не смог удержаться чтобы не написать Вам о подключении ttf-шрифтов к gs. Дело в том что я как-то пытался это сделать, прочитав статью в интернете (возможно Вашу). Но не получилось, из-за того что названия шрифта писал в Fontmap неверно. То есть как в Вашей книге на 357 странице /Times New Roman (times.ttf); Порывшись внутри файла шрифта, я нашёл в нём его "правильное" имя. И теперь мой файлик Fontmap.GS, (вернее его часть) выглядит так.

/usr/share/ghostscript/7.05/lib/Fontmap.GS
/ArialMT (arial.ttf) ; /Arial-BoldMT (arialbd.ttf) ; /Arial-BoldItalicMT (arialbi.ttf) ; /Arial-ItalicMT (ariali.ttf) ;
/CourierNewPSMT (cour.ttf) ; /CourierNewPS-BoldMT (courbd.ttf) ; /CourierNewPS-BoldItalicMT (courbi.ttf) ; /CourierNewPS-ItalicMT (couri.ttf) ;
/TimesNewRomanPSMT (times.ttf) ; /TimesNewRomanPS-BoldMT (timesbd.ttf) ; /TimesNewRomanPS-BoldItalicMT (timesbi.ttf) ; /TimesNewRomanPS-ItalicMT (timesi.ttf) ;
/Tahoma (tahoma.ttf) ; /Tahoma-Bold (tahomabd.ttf) ;
/Verdana (verdana.ttf) ; /Verdana-Bold (verdanab.ttf) ; /Verdana-BoldItalic (verdanaz.ttf) ; /Verdana-Italic (verdanai.ttf) ;
Мало того - это работает! Хочу заметить, что konqueror, настроенный на работу с ttf-шрифтами, при печати создаёт файл.ps внутри которого указаны именно эти шрифты!
Я не назначал Aliases пока на TrueType, потому родные шрифты грузятся по умолчанию.
-- С уважением Полубанов Сергей.
Примечание 22. В настоящее время сайт http://linux-ve.chat.ru не поддерживается, а все его содержание перенесено на сайт http://rus-linux.net, где на моей персональной страничке вы найдете и упомянутые заметки.

Примечание 23. В последних версиях дистрибутивов отказались от установки и запуска по умолчанию серверных частей программ telnet и rlogin, поскольку они представляют опасность с точки зрения безопасности. Дело в том, что при использовании этих программ пароль пользователя передается по сети в открытом виде. Сейчас рекомендуется вместо telnet и rlogin использовать ssh.

Примечание 24. С тех пор как были написаны эти строки, ситуация существенно изменилась. Офисный пакет OpenOffice.org теперь вполне сносно работает с файлами в форматах MS Office, может как открывать такие файлы, так и сохранять данные в этих форматах.

Примечание 25. В настоящее время компания VMware прекратила практику неограниченной выдачи одномесячных лицензий, на один почтовый адрес можно получить лицензию только один раз.

Примечание 26. Один из моих корреспондентов (к сожалению, не могу сейчас разыскать это письмо, чтобы назвать автора) сообщил мне, что никаких проблем с загрузкой со SCSI-дисков не возникает. Тем более такой проблемы не возникает с современными версиями программы VMware.

Русскоязычные сайты

http://www.linux.org.ru — Последние новости и масса ссылок, а также много документации на русском языке по Linux. Ведет сайт Максим Валянский.

http://linux.ru.net — Один из самых интересных на сегодняшний день сайтов из числа русскоязычных, посвященных Linux. Ведет его Антон Фарыгин. Ежедневные новости из мира Linux, ссылки на русскоязычные ресурсы, форум, документация.

http://www.opennet.ru. — Самый богатый по содержанию сайт из числа русскоязычных, посвященных Linux. Ведет сайт Максим Чирков. Только жаль, что структура сайта чрезмерно усложнена.

http://linux.webclub.ru — Очень интересный сервер с массой документации (см. раздел "Архив") и ПО для Linux. Новости, форум, ссылки, отзывы.

http://www.linuxrsp.ru — Интересный новостной сайт, документация, ссылки, форум. Ведет сайт Федор Сорекс.

http://linuxnews.ru — Сайт охватывает все темы, касающиеся Linux, — и документацию, и архив программ, и новости. Ведет сайт В. Калошин.

http://linuxcenter.ru — Новости, список ссылок, документация.

http://rus-linux.net — Здесь Вы найдете самый полный список ссылок на русскоязычные ресурсы Интернет, посвященные Linux.

http://www.gnu.org.ru — Страничка русской команды перевода GNU. Здесь приведены переводы некоторых публикаций и документов, которые говорят о проекте GNU и о свободном программном обеспечении вообще.

http://www.kde.ru — Страничка русской команды перевода проекта KDE.