Заметьте, что каждый создаваемый компонент следует заносить в контейнер, в данном случае Frame, методом add(). Левый верхний угол компонента помещается в точку контейнера с координатами, указанными первыми двумя аргументами метода setBounds(). Размер компонента задается последними двумя параметрами этого метода.
Если нет необходимости отображать весь список на экране, то вместо группы радиокнопок можно создать раскрывающийся список — объект класса Choice.